多くの種類の竹が自生し、竹細工のさかんな新潟県・佐渡島で、真竹を材に一点一点手づくりされる昔ながらの御用かご。実用に必要なもの以外はそぎ落とした潔いかたちと、手仕事の良さが、使う人の心を豊かにしてくれる日用の道具。外仕事でのハードユースにも耐える頑丈なつくりの日本が誇るヘビーデューティ・アイテムである。

The traditional hand-made bamboo basket comes from Japan’s island of Sadogashima, Niigata, where bamboo work is very popular. These simple, practical baskets rely on a simple sure shape. A tool for everyday use, they need no accessories during their long and practical service! This heavy-duty classic stands up to the traditional toughness of outdoor work that Japan is justly proud of!

真竹御用かごの背景をご覧下さい。／Please take a look at scene about Japanese bamboo basket.