青森県で作られ、地元のりんご農家で使われている木の脚立。日本製の木の脚立は昭和40年代頃まではよく作られていたが、現在では生産している工場はほとんどない。高所での作業に便利な大きい脚立と、家庭での普段使いにちょうど良い小さい脚立。天然木の優しいたたずまいは、インテリアにも馴染んでくれる。
This sturdy wooden stepladder came from Japan’s northeastern area — Aomori — and originated among the local apple farmers. Wooden stepladders used to be common in Japan until the 1960s. Now their makers are few, but they’re making a comeback! Big stepladders are good for working in high places like the tops of trees, and small ones are guaranteed perfect for every-day household use. The gentle presence of natural wood makes any application warmer and friendlier!
日本の木の脚立の背景をご覧下さい。/Please take a look at scene about Japanese wooden stepladder.